27.12.2013.–28.01.2014. C.-Петербург. Моника Редзиш, Моника Бережецка (группа Zorka project). «Простые»

// Текст и фото предоставлены организаторами выставки //

Одна из наиболее интересных польских групп Zorka project — это дуэт фоторепортёров Моники Редзиш и Моники Бережецкой, которые, объединившись в 2000 году, работают в стиле новой документальной фотографии.

Выпускницы Академии художеств в Познани, они сотрудничают с наиболее авторитетными печатными изданиями, в том числе «Газета Выборча», «Политика», «Вива», «Зеркало» и т.д. Фоторепортажи дуэта, как правило, представляют определённые социальные группы, проживающие в Польше: водителей-дальнобойщиков, монахинь, циркачей, строителей или посетителей кафе.

Фотопроект «Простые россияне» зародился как продолжение польского цикла «Простые», реализованного для «Большого формата» — еженедельного репортерского приложения к газете «Выборча». Началось все с того, что две Моники дали объявление в газетах о том, что ищут людей, которые сами определяют себя, как «простых поляков». Девушки выезжали к ним домой, фотографировали и брали у них небольшие интервью («Почему Вы решили участвовать?», «Что для Вас значит быть простым?»).

После яркого успеха польского проекта было решено запустить его русскую версию. «Когда мы готовили выставку в Польше, к нам обратилось сто человек, которые пытались убедить нас, что они такие же как все. Когда же мы дали объявление о поиске простых людей в московские газеты, отклик был значительно меньше. Зато потом, когда россияне пускали нас к себе домой, оказывалось, что они необычайно открыты», — так описывают Моники свои впечатления о работе в России.

Фотовыставка «Простые» с успехом прошла в Варшаве и в Москве в Центральном доме художника и была широко освещена в прессе.

«Огонёк»: «Одна из примет нынешнего года — потепление отношений с Польшей. Это отличный повод по-новому приглядеться к соседу, в отношениях с которым всегда хватало сильных эмоций, но не спокойного интереса. Так кто же они, простые поляки? Своеобразный ответ на это дает фотопроект, который так и называется — "Простые"».

Елена Рыбакова («Московские новости»): «Фотографы так прямо и спрашивали у своих героев: что для них значит быть обыкновенным. А дальше просто переводили слова и жизненные сюжеты на фотоязык. В лучших снимках эта игра с деталями становится по-настоящему тонкой и остроумной».

Полные тексты статей:
http://www.kommersant.ru/doc/1486484
http://www.mn.ru/newspaper_freetime/20110701/302972940.html